清純・白

■ Об использовании Мы предлагаем следующие варианты групповой аренды кимоно: ・Переодевание в нашем магазине ・Доставка проката по указанному вами адресу ・Выездная услуга переодевания по указанному адресу

■ Об изменении кимоно Изменение кимоно невозможно после подтверждения бронирования. Если вы хотите внести изменения по личным причинам, будет применяться наша стандартная политика отмены.

■ О повреждениях, пятнах или утере Мы сами займёмся всей чисткой после использования, поэтому вам не нужно чистить вещи самостоятельно. Пожалуйста, не пытайтесь чистить или обрабатывать изделия — для традиционной одежды требуются специальные методы. Если вещи подпадают под следующие случаи, выходящие за рамки обычной чистки, за них будет взиматься дополнительная плата за чистку, отдельная от платы за аренду. Примеры включают:
Устойчивые пятна, которые нельзя удалить стандартной чисткой (например, масляные пятна, вино, кровь, грязь, перенос краски от волос и т.д.)
Повреждения, делающие вещь непригодной для использования (например, ожоги от сигарет, усадка от воздействия воды)
Выдёргивание нитей от аксессуаров, таких как часы или браслеты
Стирание подола от волочения кимоно
Сильный перенос запаха духов, требующий дезодорации ※ Стоимость может варьироваться в зависимости от степени повреждений и состояния изделия. ※ Попытки удалить пятна бытовыми средствами могут усугубить ситуацию и привести к увеличению платы за чистку.

■ О штрафах за опоздание Возврат в тот же день
Пожалуйста, верните вещь до окончательного времени возврата, указанного на сайте магазина. Если вы вернёте вещь после указанного времени в тот же день, с каждого человека будет взиматься штраф за просрочку в размере ¥2,200 (с налогом). Обратите внимание, что после этого могут взиматься дополнительные сборы. Возврат на следующий день
Вещи необходимо вернуть до 15:00 на следующий день после аренды.

■ 現金支払い

■ Оплата кредитной картой Мы принимаем VISA, MasterCard, JCB, American Express и Diners Club International.

■ QRコード決済（対面決済） PayPay、d払い、楽天ペイ、au PAY、メルペイ、WeChat Pay、Alipay+などの各種QRコードに対応しています。

■ 電子マネー QUICPay、iDに対応しています。

■ 交通系電子マネー Suica、PASMO、Kitaca、toica、manaca、ICOCA、SUGOCA、nimoca、はやかけんの交通系ICの電子マネーに対応しています。

■ О сроках оплаты [ご利用日]の前日に請求させていただきます。
※デビットカードの場合は、カードの性質上、ご注文の時点で引き落としとなりますのでご注意ください。

■ Политика отмены [ご利用日]から30日前までのキャンセル ：無料
[ご利用日]から29日～7日前までのキャンセル：ご利用料金の30％
[ご利用日]から6日以内のキャンセル ：ご利用料金の100％

■ О смене даты ※[ご利用日]より3日以前に日程変更希望のご連絡が必要になります。期限を過ぎますと変更は承れませんのでご了承下さい。
※日程変更が可能なお日にちは[ご利用日]から1年以内に限り1回のみ無料で承ります。